About the Role
Your Role / 你的⻆⾊:
As our Cook or Intern (or Chef de Partie / Kitchen Hand / Steward), you will play a crucial role in ensuring our guests enjoy the finest cuts of meat, prepared with expert care and attention to detail.
作为我们的厨师或实习生（或厨师长/厨房助手/厨房保洁管理员），您将全心全意地将食材发挥到极致，并将其完美呈现在顾客面前。
Key Responsibilities / 主要责任:
Cook 厨师 / Intern 实习生 / CDP / 厨师长 / Kitchen Hand / 厨房助手 -
Assist the Butcher Lead Chef in the smooth running of the kitchen, including cooking staff meals, taking out the garbage and replacing garbage bags
Ensure that daily mise en place is completed in a timely manner, that quality standards are met and ensure that food is prepared efficiently and accurately according to recipes
Offer suggestions and creative ideas that can improve the kitchen’s performance, menu options, and service levels
Assist in rotating products using stickers and labels to prevent product damage and minimise losses
Assist with inventory management, including counting and storing food items, ordering, and overseeing delivery of kitchen supplies
Ensure food safety and sanitation protocols are followed in the kitchen, including proper handling and storage of food, cleaning and sanitation of equipment and work surfaces, and adherence to health and safety guidelines
Monitor and maintain the kitchen equipment, reporting any defects for swift resolution
Any other adhoc duties as and when assigned by the Management.
协助主厨进行厨房运作，包括烹饪员工餐、处理垃圾并更换垃圾袋。
确保每日的厨房准备工作及时完成，保证质量标准，并根据菜谱高效准确地准备食物。
提供建议和创意，改善厨房的表现、菜单选择和服务水平。
协助轮换产品，使用贴纸和标签防止产品损坏和减少损失。
协助进行库存管理，包括计数和存放食品、订购以及监督厨房用品的交付。
确保厨房遵循食品安全和卫生规程，包括正确处理和存储食物、清洁和消毒设备和工作表面，以及遵守健康和安全准则。
监控和维护厨房设备，及时报告任何缺陷以便快速解决。
履行管理层分配的其他临时任务。
Steward / 厨房保洁管理员 - to ensure all dishes and utensils used during operations are washed and dried in a timely manner to ensure operations are not disrupted
确保在运营期间使用的所有餐具和器皿都及时清洗和干燥，以确保运营不受干扰。
Requirements
What We’re Looking For / 我们正在寻找什么:
Precision and Skill: Demonstrated skill in meat cutting and preparation.
Attention to Detail: Ability to maintain accurate records and manage inventory effectively.
Technical Proficiency: Competence in maintaining equipment and adhering to safety and hygiene standards.
Experience and Knowledge: Preferably experienced as a butcher with a deep understanding of various meats and their preparation.
精准和技能：展示了在肉类切割和准备方面的技能。
细节关注：能够保持准确的记录并有效管理库存。
技术熟练：具备维护设备和遵守安全和卫生标准的能力。
经验和知识：最好具有作为肉类切割师的经验，并对各种肉类及其制备方法有深入了解。
Why Join Us / 为什么加⼊我们?
Exciting Opportunity: Be part of launching and growing a new dining concept centred on quality and authenticity.
Innovative Environment: Work in a dynamic, creative, and supportive atmosphere.
Career Growth: Opportunities for professional development and career advancement.
Competitive Benefits: Enjoy a competitive salary and benefits package.
创新环境： 在我们的餐厅，您将有机会在一个充满活力、创造性和支持性的环境中工作。我们鼓励员工提出新想法和创意，为餐厅的发展和成功做出贡献。
职业发展： 我们提供专业发展和职业晋升的机会。作为一个新餐厅，我们正在不断扩张和发展，您将有机会在一个快速成长的团队中成长和发展。
竞争优势： 我们提供有竞争力的薪资和福利待遇，以及其他吸引人的员工福利。我们致力于为员工创造良好的工作条件和生活平衡。
团队合作： 我们重视团队合作和共同努力，每个人都是团队的重要组成部分。在我们的餐厅，您将有机会与优秀的同事一起工作，共同实现我们的目标。
使命和价值观： 我们是一个注重客户服务和质量的餐厅，我们的使命是创造一个以热情好客为基础的用餐体验，让每一位客人都满意并再次光顾。如果您对这样的使命和价值观感兴趣，我们欢迎您加入我们的团队。
If you’re ready to bring your culinary skills and passion for quality to our team, apply today and become an integral part of our new restaurant’s success!
如果您准备好将您对⽇本料理的热情和卓越的服务带⼊我们的团队，请⽴即申请并成为我们新餐厅成功的推动⼒！
How to Apply / 如何申请:
Send your resume detailing your experience to let us know why you are the perfect fit for our team, and expected remuneration to recruit@shinmura-wagyu.com
发送您的简历，详细说明您的经验，让我们知道为什么您⾮常适合我们的团队，以及预期的薪酬recruit@shinmura-wagyu.com
Join us and help create the ultimate rabatayaki experience!
About the Company
Are you a dedicated culinary professional with a flair for excellence in the kitchen? We are in search of skilled Cook or Interns (Chef de Partie, Kitchen Hands, and Stewards are also welcome) to join our team at our vibrant Japanese Wagyu robatayaki restaurant. If you're passionate about food and eager to contribute to a dynamic culinary environment, we welcome you to be a part of our team.
您是否是一位敬业的烹饪专业人士，在厨房里有着卓越的才华？我们正在寻找熟练的厨师或实习生（厨师主管、厨房助手和厨房保洁管理员也欢迎）加入我们的团队加入我们充满活力的日式和牛炉烧餐厅团队。如果您对美食充满激情，并渴望为一个充满活力的烹饪环境做出贡献，我们欢迎您成为我们团队的一员。